韓国ドラマを日本リメイクした作品と原作情報まとめ!視聴方法も紹介

きらきらハート

毎年日本のドラマでは話題作がありますが、実は原作が韓国ドラマで日本版がリメイクの作品も多いんです。

「あのドラマって韓国ドラマだったんだ!」と思うと原作の方もちょっと気になりますよね。

 

日本版リメイクの作品と違うところはあるのか

実は韓国版の俳優さんがめっちゃイケメンだった!

見比べてみるとまた違った感想も沸き起こったりしておもしろいですよ^^

今回は韓国ドラマ原作で、日本版リメイクされた作品をまとめてあります。

 

作品が見られる動画配信サービスも一緒にご紹介しているので、登録してすぐに見ることができますよ。

 

\紹介しているドラマが多く見られるサービスはこちら/
FODプレミアム公式サイト
Amazonユーザーにお得なキャンペーン中

 

 

韓国ドラマ原作で日本でリメイクされた作品【2018年】

紹介している作品は、2018年8月3日時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細はFODプレミアム、hulu公式サイトにてご確認ください。

 

【グッド・ドクター】(2018年7月クール)フジテレビ系

 

  • 主演:山崎賢人
  • 上野樹里
  • 藤木直人

サヴァン症候群の主人公、新堂湊(山崎)が夢だった小児科医の世界に飛び込み、子どもたちの命のために闘い心に寄り添いながら成長していくヒューマンドラマ。

 

韓国の原作タイトルも「グッド・ドクター」(2013年)で、日本だけでなくアメリカでもリメイクされ、高い評価をされています。

それだけ評価されリメイクされる原作はやっぱり気になりますよね!

ちなみにアメリカではフレディ・ハイモアが主演で、こんな有名俳優がやってるってことも評価されてるってことかも。

 

日本版も韓国版もFODプレミアムで視聴できます。

日本版は2018年8月3日現在、テレビ放送中なので最新1話のみ放送から1週間限定で無料見逃し配信されていますよ。

1週間経ってしまった回はFODプレミアムに登録することでいつでも見放題になります。

FODプレミアムで見る!

 

 

【シグナル 長期未解決事件捜査班】(2018年4月クール)全10話 カンテレ

 

  • 主演:坂口健太郎
  • 北村一輝
  • 吉瀬美智子

無線機から聞こえてきた過去からの声。

三枝健人(坂口)はその声を協力しながら未解決事件を解き明かしていく—

 

日本版シグナルは人気K-POPグループ「BTS」が主題歌を担当したことでも話題になりましたね。

 

韓国の原作タイトルは「シグナル」(2016年)です。

韓国版シグナルは人気ドラマをたくさん手がけているチームが制作し、傑作だと高い評価を受けています。

権威ある「第52回百想芸術大賞」など多くの賞も受賞しているんですよ。

 

日本版も韓国版もFODプレミアムで視聴できます。

ただし日本版は2018年8月31日までの期間限定見放題ですのでお急ぎくださいね!

お盆休みにイッキ見とかもいいかも^^

FODプレミアムで見る!

 

 

韓国ドラマ原作で日本でリメイクされた作品【2017年】

【ごめん、愛してる】(2017年7月クール)全10話 TBS

 

  • 主演:長瀬智也
  • 吉岡里帆
  • 坂口健太郎
  • 大竹しのぶ

幼いころに母に捨てられ、誰にも愛されずに育った律(長瀬)。

ある日、三田凜華(吉岡里帆)を助けたことで律も凜華も運命が変わっていく。

男女の愛、親子の愛など愛について深く考えさせられるストーリー。

2018年に主役を演じるようになった吉岡里帆や坂口健太郎も出演しています。

 

韓国の原作タイトルも「ごめん、愛してる」(2004年)です。

かなり濃いストーリーでいろんな感情が入り混じるような展開をしていきます。

タイトルの「ごめん、愛してる」にはいろんな意味が込められているので、ぜひ見てほしい作品です。

 

原作の韓国版がhuluで視聴できます。

huluで見る!

 

 

韓国ドラマ原作で日本でリメイクされた作品【2016年以前】

【HOPE~期待ゼロの新入社員~】(2016年7月クール)全9話 フジテレビ系

 

  • 主演:中島裕翔(Hey!Say!JUMP)
  • 瀬戸康史
  • 桐山照史(ジャニーズWEST)
  • 山本美月

囲碁のプロになる夢をあきらめた一ノ瀬歩(中島)が総合商社のインターンとして働き始めるところから物語が始まる。

総合商社で周りは優秀な人間ばかりの中、高卒コネありの一ノ瀬。

一ノ瀬はどんな風に成長していくのか—

 

韓国の原作タイトルは「ミセン-未生-」(2014年)です。

 

HOPE~期待ゼロの新入社員~はHey!Say!JUMPの中島裕翔さんが地上波連ドラ初主演ということでも話題になりました。

正直日本リメイクはあんまり評判が良くなかったので、あなたも印象に残っていないかも。

 

しかし韓国版のミセン-未生-は韓国のドラマ賞を総なめにして社会現象になったほどのドラマ。

韓国ドラマの歴代視聴率2位だとか!

 

ミセン(未生)の意味は囲碁で生きても死んでもいない不確定な存在の石のことです。

どちらに転がるか分からない、そんな中で生き石になるために奮闘する若者の物語になっています。

 

韓国原作である「ミセン-未生-」がFODプレミアムで視聴できます。

FODプレミアムで見る!

 

 

【美男<イケメン>ですね】(2011年7月クール)全11話 TBS

 

  • 主演:瀧本美織
  • 玉森裕太(Kis-My-Ft2)
  • 藤ヶ谷太輔(Kis-My-Ft2)
  • 八乙女光(Hey! Say! JUMP)

シスターになるために修道院で修行していた美子(瀧本)が双子の兄・美男の身代わりでバンドに加入することに!

女であることを隠しながら、でもラブストーリーもありのハラハラドキドキストーリー。

 

韓国の原作タイトルも同じ「美男<イケメン>ですね」(2009年)です。

日本版は瀧本美織さん初主演ドラマ。

ジャニーズのイケメンが勢ぞろいということも相まってかなり話題になりましたね。

 

女性であることを隠して・・という男装女子シチュエーションは韓国ドラマではテッパンの人気ジャンルなんです。

「いつバレる!?」というハラハラ感と、身近な男子と惹かれあうドキドキ感がたまりません。

 

韓国版では日本でも一世風靡したグンちゃん(チャン・グンソク)も出ていますよ。

バンドメンバー4人の個性も鮮やかに描かれていて韓国版も見る価値ありです。

 

韓国版「美男<イケメン>ですね」がhuluで配信中です。

huluで見る!

 

 

【グッドライフ】(2011年4月クール)全11話 フジテレビ系

 

  • 主演:反町隆史
  • 榮倉奈々
  • 加部亜門(子役)
  • 井川遥

敏腕新聞記者の澤本大地(反町)と息子の羽雲の悲しい運命と愛・絆の物語。

仕事では一目置かれ誇りを持っていても、家庭を顧みることはあまり無かった父親と息子。

ありがちな設定のように思ってしまいますが、だからこそ誰の心にも刺さる物語です。

 

原作の韓国版タイトルは「カシコギ」(2000年)。

カシコギとは日本でいう「トゲウオ」という魚のことです。

この魚の習性になぞらえて描かれているドラマなんです。
(ぜひトゲウオの習性調べてみて!)

 

父がただひたすらに子供を想う愛に、分かっていても涙が出ます。

ティッシュやハンカチ必須!

 

日本版である「グッドライフ」がFODプレミアムで視聴できますよ。

FODプレミアムで見る!

 

 

【猟奇的な彼女】(2008年4月クール)全11話 TBS

  • 主演:草彅剛
  • 田中麗奈

ちょっとヌケているけど純朴で気の良い僕と、凶暴だけど正義感あふれるキュートな猟奇的な彼女のラブストーリー。

日本版は基本的な世界観は残しつつオリジナルのストーリーになっていました。

 

韓国の原作タイトルも「猟奇的な彼女」で映画作品です。(2001年)


韓国版はラブストーリー映画としては韓国歴代1位を記録するほどのムーブメントになった作品です。

 

韓国版のあらすじはこちら。

キョヌはごく普通の男子大学生。ある日出会った酔っ払い女性を介抱したのだが・・・。

それをきっかけに生意気・凶暴!でも曲がったことが大キライな”猟奇的な彼女”に巻き込まれていく。

 

韓国映画の「猟奇的な彼女」は8月10日(金)0時からhuluで配信開始されます!

huluで見る!

 

 

【FODプレミアムのお得なキャンペーンについてはこちらの記事で解説】

FODプレミアムとはフジテレビが運営するVOD(ビデオオンデマンドサービス/動画配信サービス)です。 フジテレビが運営しているとあって、d...

 

紹介している作品は、2018年8月3日時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細はFODプレミアム、hulu公式サイトにてご確認ください。

 

 

今回のまとめ

韓国ドラマ原作で日本でリメイクされたドラマがけっこう話題作になったり評価されていたりしますね。

 

ただし韓国で人気だったドラマでも日本でリメイクしたら「あらら・・・」という結果のドラマもあります。

だからこそ個人的には「そんなに話題になった原作見てみたい!」って興味ありますね~^^

 

あなたも日本リメイク版はイマイチだった作品でも、韓国版を見たら「あれ!?」っていうドラマがあるかも。

家から出るのがシンドイ時は動画で見るのもいいですよ!

 

  • グッド・ドクター(日本版・韓国版)
  • シグナル 長期未解決事件捜査班(日本)
  • シグナル(韓国版)
  • ミセン-未生-(日本の「HOPE~期待ゼロの新入社員~」韓国版)
  • グッドライフ(日本)

これらを見たい方はこちら↓↓

>>>FODプレミアム公式サイトへ

 

  • ごめん、愛してる(韓国版)
  • 美男<イケメン>ですね(韓国版)
  • 猟奇的な彼女(韓国映画)※2018年8月10日0時~配信開始

これらを見たい方はこちら↓↓

>>>hulu公式サイトへ

 

紹介している作品は、2018年8月3日時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細はFODプレミアム、hulu公式サイトにてご確認ください。

 

 

 

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

赤い血のようなワイン

韓国ドラマでヴァンパイア系の作品6選!サスペンスやホラーにラブあり

青い海

青い海の伝説の動画1話から全話安心して見れるのはココ!日本語字幕あり

dTV韓国ドラマランキングBEST10!2018年1番見られた人気作は?【韓流】

時計の針

韓国ドラマタイムスリップもの6選!現代と過去のラブストーリー

麗(韓ドラ)再放送2019年の予定まとめ!見逃した時にお得な動画配信サービスは?

新郎新婦

ハベクの新婦を動画配信サービスで見るならどこがいいか検証!